Texte français de Bernard Kreiss
Avec la collaboration de Henri ChristopheEditions de l'Arche
Mise en scène
Jacques Vincey
Avec...
Hélène Alexandridis
Sharif Andoura (à la création) et
Stanislas Stanic (pour la reprise)
Guillaume Durieux
Jeanne Herry
Olivier Rabourdin
Philippe Smith
Jacques Verzier
collaboration artistique Véronique Caye
scénographie Pascale Stih, Jacques Vincey
lumières Marie-Christine Soma
musique et sons Alexandre Meyer
costumes Claire Risterucci
maquillage Paillette
vidéo Philippe Avy
production Compagnie Sirènes coproduction Théâtre Dijon Bourgogne–CDN, CDDB–Théâtre de Lorient Centre Dramatique National, L’Hexagone–scène nationale de Meylan, DSN–Dieppe Scène nationale, Théâtre des 2 Rives–Rouen, Région Haute-Normandie /Théâtre en Région. Avec le soutien de la direction régionale des affaires culturelles d'Ile-de-France–ministère de la Culture et de la Communication, et avec la participation artistique du Jeune Théâtre national. Direction de production, diffusion Emmanuel Magis. L’Arche est l’éditeur du texte représenté, Heinz Schwarzinger l’agent théâtral
